GUÍA PARA AUTORES

Los artículos pueden ser cargados en nuestro servidor usando el protocolo de transferencia de archivos (FTP):

remitidos al Departamento de Publicaciones por correo electrónico (cuando los archivos no superen los 2 Mb):

o enviados por correo a los editores:

Remisiones de artículos por vía electrónica: Envíe el siguiente material a la Oficina Editorial: (1) Un archivo creado con el formato de documento portátil (PDF) del manuscrito —que contenga el texto y las figuras—. Este archivo será empleado en las etapas de recomendación (cuando corresponda) y de aceptación (siempre). No se requieren copias impresas del manuscrito.

(2) Los datos a ser incluidos en nuestro Banco de Datos (si corresponde). (3) El nombre de la sección más apropiada para la publicación del artículo (elegido de la lista de contenidos).

(4) Un formulario para la cesión de derechos de publicación completado con toda la información requerida, enviado al Editor por correo. El formulario podrá ser hallado en:

(5) Un formulario para consejeros, remitido al Editor por correo. El formulario se puede encontrar en

La remisión de manuscritos será agradecida por medio de un mensaje enviado por correo electrónico. Los autores que no reciban dicho mensaje deben contactar a la Oficina Editorial. (El mensaje debería ser recibido dentro de los cinco días hábiles.)

Envíos postales: Envíe el siguiente material a la Oficina Editorial: (1) Dirección de correo electrónico y número de fax. (2) Dos copias del manuscrito con gráficos, figuras e imágenes originales de dimensiones apropiadas para la publicación en una columna. (3) Versión electrónica del manuscrito: un archivo en formato de documento portátil (PDF) que contenga el texto y las figuras, o archivos de texto (PDF, Word, Word Perfect or TeX/LaTeX) y de imágenes (EPS, BMP or TIF) separados. El archivo PDF debería ser útil para los procesos de recomendación (cuando corresponda) y aceptación (siempre). (4) Información para ser incluida en nuestro Banco de Datos (si corresponde). (5) El nombre de la sección más apropiado para la publicación del artículo (elegido de la lista de contenidos).

(6) Un formulario de cesión de los derechos de publicación con toda la información requerida.

(7) Un formulario para consejeros, remitido al Editor por correo. El formulario se puede encontrar en

Organización de los manuscritos: Algunas plantillas para la preparación de manuscritos están disponibles en:

Los trabajos enviados deberán estar organizados como sigue: (1) los datos del autor; (2) un resumen (de 50 a 250 palabras) que describa los objetivos y resultados del trabajo de un modo claro e interesante; (3) el cuerpo del artículo, con secciones encabezadas por títulos adecuados; (4) agradecimientos; (5) una lista de las referencias a otros trabajos; (6) las tablas; (7) una lista de los títulos de las figuras; y (8) las figuras.

El envío de manuscritos será agradecido por correo electrónico. Los autores que no reciban el mensaje de agradecimiento deben contactar a la Oficina Editorial. (El mensaje debería ser recibido dentro de los cinco días hábiles, contados a partir del momento en que, estimativamente, la pieza postal ha arribado a nuestra oficina.)

Información para nuestro Banco de Datos: Se recomienda a los autores que hagan uso de nuestro servicio de Banco de Datos para la información que ocupe mucho espacio (datos cinéticos, espectros, programas, etc.). En particular, no es recomendable que la publicación de yablas largas sea hecha en los artículos. Si esta información es remitida en el formato correcto, podrá ser publicada inmediatamente en INTERNET. Los datos deben ser enviados en los siguientes formatos: PDF, Word, Word Perfect, TeX/LaTeX, JPEG/GIF (max 640x480 pixels), MOL (or PDB).

Unidades: Si bien se recomienda el uso de las unidades del Sistema Internacional (SI), los autores pueden hacer uso de las unidades que consideren más apropiadas para fines específicos. Cuando se haga uso de unidades de otros sistemas o de otras unidades, los autores deberán indicar su equivalencia con las del SI.

Referencias: Todas las referencias a otros trabajos deben aparecer al final en orden alfabético. Cada referencia debe contener algunos o todos los elementos que se indican a continuación, según corresponda: (1) apellido e iniciales del autor (de los autores), (2) año de publicación del trabajo, (3) Título del trabajo (en el caso de los artículos, letras verticales; en el caso de los libros, en letras itálicas), (4) Nombre de la publicación (en itálicas), usando las abreviaturas recomendadas o usuales, (5) número del volumen (en letras negritas), y (6) los números de la primera y la última páginas. (En el caso de libros, se deben indicar: la edición, el capítulo, las páginas, el nombre del editor, el lugar de publicación (si no es obvio) y el nombre de la editorial.) A continuación se muestran algunos ejemplos:

Alberty, R. A. y I. Oppenheim 1988 Fundamental equation for systems in chemical equilibrium. J. Chem. Phys. 89, 3689­3693.

Tester, J. W. y M. Modell 1997 Thermodynamics and Its Applications, 3rd edn, pp. 142­162. New Jersey: Prentice Hall.

Reid, E. E., M. L. Peterson y J. W. Way 1958 Unit Processes. In Organic Chemistry, 5th edn (ed. P. H. Groggins), Chap. XII. New York: McGraw­Hill.

Eves, H. 1983 Great Moments in Mathematics (After 1650). The Dolciani Mathematical Expositions, vol. 7. USA: The Mathematical Association of America.

Margolus, N. H. 2001 A bridge of bits. http://www.im.lcs.mit.edu/poc/margolus.

Las referencias en el texto deben ser hechas de acuerdo al así llamado "estilo de Harvard" (no con números), es decir, dando los nombres de los autores y la fecha de publicación, por ejemplo:

“Al mismo tiempo, Alberty (1997) presentó un método basado en el uso de transformaciones de Legendre transformations para tratar a los sistemas que contienen un componente cuyo potencial químico permanece constante.”

Figuras y rótulos: Todas las figuras, cuando sea posible, serán reproducidas en la misma forma en que sean recibidas, es decir, sin cambiar la tipografía original. Prepare sus gráficos con una resolución suficiente como para que puedan ser publicadas sin necesidad de modificarlas. Para ello es consejable hacer uso de aplicaciones capaces de generar imágenes EPS de alta resolución. Las figuras deberán ser redimensionadas para alcanzar el tamaño definitivo (ancho máximo de 135 mm). las ilustraciones hechas a mano alzada no serán aceptadas a menos que hayan sido hechas con la calidad propia de los trabajos realizados por diseñadores gráficos. Revise cuidadosamente una pre-impresión de cada figura antes de remitirla.

Cada figura debe llevar su rótulo usando siempre que sea posible letras minúsculas. Los rótulos deben ser breves, por ejemplo (a), (b), etc., y deben estar explicados en la leyenda. Por favor, use las tipografías Times o Symbol y tome en cuenta que el tamaño final de las letras debe ser de alrededor de 9 puntos. Los símbolos matemáticos deben estar en el estilo del texto. Si bien las descripciones, cuando sea posible, deben ser colocadas en las leyendas y no en las figuras mismas, las claves suelen estar bien ubicadas en el cuerpo de la figura.

Además de copias en calidad de impresión, las figuras deben ser entregadas en discos. Nuestro formato preferido es EPS. Con él se obtienen resultados de calidad y archivos pequeños comparados con los correspondientes a mapas de bits. Las aplicaciones que recomendamos para obtenerlas son: Illustrator, CorelDraw, PhotoShop y PhotoPaint. Una observación importante: algunas otras aplicaciones crean archivos PostScript "sucios", es decir, incluyen funciones que los hacen incompatibles con los programas que usamos. Tales archivos no nos sirven. Cada figura debe ser identificada claramente por su número y por el nombre del autor. En el caso de figuras constituidas por muchas partes, cada parte deberá ser enviada en un archivo distinto.

También aceptamos figuras creadas con los programas PowerPoint, Presentations, Excel y QuatroPro. Por favor no envíe figuras preparadas con otras aplicaciones.

Asegúrese de que todas las fuentes hayan sido pegadas a los gráficos. Los errores al hacer esto pueden resultar en una inadecuada sustitución de fuentes. Además se pueden obtener imágenes distintas al trabajar en distintas máquinas.

Tipos básicos de figuras

(a) Curvas simples

Estas son representaciones que no contienen tonos, aunque pueden contener rayas o motivos para distinguir zonas distintas. Las líneas deben tener un grosor de no menos de 0,5 puntos. Asegúrese de que el texto sobre estas regiones sea legible. Exporte o guarde la imagen como archivo EPS de 8 bits usando el controlador de una impresora PostScript (El controlador Adobe EPS es muy recomendable).

(b) Combinación de líneas y grises

Estas figuras contienen tramas (regiones sombreadas, fotografías o imágenes escaneadas) y líneas (curvas o rótulos). Es muy importante que estas figuras sean remitidas con una resolución que permita hacer uso de ellas. Para su impresión, estas figuras deben tener una resolución de 800 dpi (puntos por pulgada) en el tamaño definitivo, de otra manera la imagen quedará diluida o empastada al imprimirla. Estas figuras deben ser creadas como archivos EPS de 8 bits. Asegúrese de que el borde alrededor de las imágenes sea pequeño.

(c) Fotografías

Cuando sea posible, envíe las impresiones o transparencias e alta calidad originales; no escanee las fotografías. Esto permitirá obtener los mejores resultados.

Las fotografías se deben enviar con el nombre del autor y el número escritos en el reverso, y con el borde superior remarcado si no fuera fácil su identificación. El área debe estar limitada al tema en cuestión o a un área mínima representativa en el caso de micrografías. Esto permite reproducirla en la escala más amplia posible. Cada micrografía debe incluir una barra indicando el tamaño real. Si alguna región requiere un especial cuidado al reproducirla, márquela. Las sugerencias de los autores referidas a los factores de escala estarán sujetas a las limitaciones de nuestro proceso de producción.

La resolución óptima para el escaneo es 254 p.p.i. (pixels por pulgada) para las imágenes en blanco y negro y 304 p.p.i. para varios colores.

Si cualquier figura contuviera un color, guárdela como imagen de 32 bits. Use el sistema de identificación de colores CMYK, no el RGB. Los subarchivos CMYK no deben ser separados; envíe una figura compuesta de cuatro colores.

Preferimos los archivos no comprimidos. Sin embargo, si usa algún programa para comprimirlos, díganos cuál es (por ejemplo: LZW, WInZip, etc.).

Las figuras pueden ser enviadas en disquetes, zips o CDs, pero no en discos ópticos ni en cintas. Por favor identifique cada figura con un nombre diferente, empleando la convención: fig1.eps, etc.

El Departamento de Publicaciones no tiene problemas en recibir ilustraciones en color.

Para obtener más información diríjase a:

o contacte por correo al